Nom normal |
Sevnom français |
Sevnom anglais |
dico |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jonathan Archer |
Jetattends Encolere |
Armchair |
Capitaine du vaisseau |
Charles Trip Tucker |
Crac Truc Moteur |
Chucker |
Commandeur, ingenieur en chef |
Sub commandeur T'Pol |
Tante Paule |
Tentpole |
1ere Vulcaine sur un vaisseau terrien |
Lieutenant Malcolm Reed |
Megatonne Reed |
Rude |
specialiste tactique et armement |
Enseigne Hoshi Sato |
Moshi Psycho |
Psycho |
exolinguiste, communications (moshi=allo en jap.) |
Enseigne Travis Mayweather |
Travestis Mabellesoeur |
BadWeather |
pilote |
Docteur Phlox |
Docteur Cloche |
Doctor Phlunk |
alien exotique |
Shran |
Shrek |
- |
Andorien allié, des terriens |
Ambassadeur Soval |
Ambrassemasoeur Sovaj |
- |
Ambass. Vulcain sur Terre |
Daniels |
- |
- |
Agent temporel du 31e siecle |
|
|
|
|
|
|
|
|
Enterprise - NX 01 |
Entrezpourleprix - Hennissant (NI 100) |
Enterforaprize - NX 01 |
THE vaisseau de la serie |
Vulcains |
Velcros |
Velcron |
Ennuyeux... et ennuyants |
Klingons |
Kalgons |
Klingoff |
Violents futurs mechants |
Sulibans |
Salileblanc |
- |
Violents 'anciens' mechants |
Andoriens |
Adorelebrun |
- |
Ils ne peuvent s'empecher de mettre le brun |
Romuliens |
Grosnuliens |
Wrongulan |
Mechants qui restent dans le secret |
Xindis |
Gling-gling |
- |
- |
Tribbles |
Troubles |
Trubble |
Mechants qui restent dans le secret |
Denobuliens |
Debiliens |
- |
C'est l'espece du Docteur Cloche |
|
|
|
|
|
|
|
|
Quadrant Alpha |
Quadrant Alafin |
Alfafa Quadrant |
Quart de la galaxie depart de la Federation |
Quadrant Beta |
Quadrant Baba |
Better Quadrant |
Quart de la galaxie voisin |
Quadrant Gamma |
Quadrant Carnage |
Gangup Quadrant |
Quart de la galaxie un peu trop loin (dans 2 siecles) |
Quadrant Delta |
Quadrant Destin |
Deltoid Quadrant |
Quart de la galaxie le plus loin (dans 2 siecles) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Starfleet |
Sevfleet |
Sevfleet |
Organisation qui gere tout |
Subspace |
Sevespace |
Sevspace |
La ou ca va plus vite que la lumiere |
Navette |
Bavette |
Scuttlepot |
Petit engin motorise |
Moteur Warp (de distorsion) |
Moteur ouate |
Warped Drive |
Avec, ca va plus vite que la lumiere |
Phaseur |
Friseur |
Phizzer |
Existe en version pistole |
Tricordeur |
Tricoteur |
Toycorder |
On en sort ce qu'on veut |
Traducteur Universel |
Impossible Traducteur |
Implausible Translator |
No comprendo, senor? |
Tricordeur |
Tricoteur |
Toycorder |
On en sort ce qu'on veut |
Réplicateur |
Revivificateur |
Replicaterer |
Des fois, les verres d'eau sont noir visqueux |
Téléporteur |
Télexploseur |
Transploder |
Eh, Bones, personne n'y croit ici non plus! |
